Glielo dirò, ma non penso che aspetterà ancora per molto.
Reæi æu mu, ali mislim da neæe hteti da èeka još dugo.
È un bel cavallino, ma non penso che le valga.
Коњ је леп, али мислим да толико не вреди.
Grazie, ma non penso di essere carina.
Hvala, ali ne smatram sebe lepom.
Jo è con lei, ma non penso che potrà fare qualcosa.
Jo je tamo, ali mislim da nista ne moze da uradi.
Ma non penso che faccia per me.
Ali mislim da to nije za mene.
È molto poetico, ma non penso che riuscirebbe neanche ad awicinarsi.
To je jako poetièno, ali mislim da mu se ona neæe ni približiti.
Sì, ma non penso di volerla veramente incontrare.
Da, ali ne želim je baš vidjeti.
Sei un po' stronzetta a volte, ma non penso che tu sia cosi' acida.
Pa, ponekad si zaguljena, ali ne mislim da si baš ogorèena.
(Ann) Mio marito si è fatto un po' di nemici negli anni, ma non penso che lei non sia uno di loro.
Slusaj, moj muz je imao nekoliko neprijatelja... ali imam osecaj da ti nisi jedan od njih.
Non intendo lasciarti qui e ti darò uno strappo a casa, ma non penso che...
Nisam hteo da te zavlacim, odbacicu te kuci ali ne mislim da...
Son venuto qui per salvare il mondo, ma non penso di esserci riuscito.
Došao sam ovamo da spasim svjet, ali mislim da nisam.
Ho afferrato il tuo discorso, ma non penso di essere d'accordo.
Vidim poentu, Zasto bih se morao sloziti.
Ma non penso che lei abbia mai smesso di amarti.
Ali mislim da nikad nije prestala da te voli.
Senti, apprezzo tutto questo... il fatto che ti sia interessata per offrirmi un posto in una di queste universita', ma... non penso di poterlo fare.
Gledaj, veoma cenim ovo. pomažeš mi i nudiš da me pošalješ u školu, ali mislim da ja ne mogu to.
Mi spiace, coso, ma non penso proprio che succedera'.
Žao mi je stari, ali mislim da se to neće desiti.
Il dottore ha fatto il giuramento di Ippocrate, quindi, salvare vite umane, ma se devono morire che muoiano con garbo, dignita' e onore ma non penso che si debba fare in questo modo.
Doktor se zakleo na Hipokratovu zakletvu,...znaèi trebao bi da spasava živote, ljudi treba da umiru sa dostojanstvom i poštovanjem. Smatram da to ne bi smeo da radi.
Si', ma non penso sia il momento adatto per parlarne ora, Tucker.
Da, ali mislim da sada nije vreme da prièamo o tome.
Ma non penso che lo fara'.
Ali sve nekako mislim kako neæete to uèiniti.
Gli ho detto che ci saremmo andate, ma non penso dovremmo andarci... insieme.
Rekla sam mu da bi mogli da dodjemo, Ali mislim da ne bi trebalo da odemo... Zajedno.
Sai, mi dispiace tanto, ma non penso che riusciro' a venire.
Znaš...stvarno mi je žao. Ne vjerujem da æu stiæi.
So che e' presto per dirlo ma... ma non penso che nulla si potra' mai frapporre fra me e la...
Ja... znam da je rano, ali sumnjam da išta može da me natera da promenim miš-
Non sono Re, ma non penso significhi proprio questo.
Ja nisam kralj, ali mislim da je vladanje nešto više od toga.
Ti ringrazierei ma non penso sarebbe abbastanza.
Zahvalio bih ti, ali to ne bilo dovoljno.
Ha una lunga fedina di furti d'identita' e assegni falsi, ma non penso sia una potenziale carnefice.
Ima izvanrednu potjernicu zbog kraðe identiteta i izdavanje lažnih èekova, ali mislim da nije potencijalan poèinitelj.
Ma non penso che l'ipnosi funzionerebbe.
Ne znam da li æe hipnoza da radi.
Vincent, sei carino, ma non penso che vuoi conoscermi.
Vinsente, dobar si, ali mislim da ne želiš da me poznaješ.
Ma non penso sia andata male.
Нисам мислио да је толико лоше.
Ho sempre desiderato essere un'astronauta, ma non penso che andremo a breve nello spazio.
Oduvek sam želela biti astronaut, ali sumnjam da æemo skoro slati brodove u svemir.
Ma non penso che abbia perso interesse.
Али мислим да није изгубио интерес.
No, 90.000 vanno bene per noi, ma non penso siano abbastanza per lei.
Ne, za nas je dovoljno,... ali mislim da neæe biti dovoljno vama.
Ma non penso che mio fratello ti riserverebbe lo stesso trattamento.
ALI NE BIH RAÈUNAO NA MOG BRATA DA ÆE IMATI TOLIKO OBZIRA.
So che il DNA corrisponde, ma non penso che Padilla sia l'assassino.
Znam da se DNK podudara, ali Padilja nije ubica.
Oh, wow signor Wonderstrone, questo e' un grande onore, ma non penso di essere pronta, ci vogliono diversi anni per apprendere...
Gospodine Vonderstoun to je neverovatna čast. ali mislim da nisam spremna da prihvatim tu ponudu. Nisam baš pouzdana, a i ne bi bila ni za par godina.
Non sono stata a Disneyland, ma non penso ci sia la giostra dei documenti.
Nisam bila u Diznilendu ali mislim da tamo ne rade papirologiju.
Be', io... posso provare a prenderli ma non penso che me li daranno.
Mogu vam ih pokušati pribaviti, ali mi ih sigurno neæe dati.
Be', non sono un avvocato, ma non penso che tu voglia che la polizia fermi quest'auto.
Pa, vratio sam novac. Pa, ja nisam pravnik, ali sam don l'-t think želite policiju gettin l';
Non so cosa si aspettasse, ma non penso fosse questo.
Ne znam šta je oèekivao, ali sigurno nije ovo.
Dici di capire, ma non penso sia cosi'.
Kažeš da razumeš, ali ja mislim da ne.
Io ero abbastanza interessato al greco antico ma non penso che dovremmo forzare l'intera popolazione ad imparare una materia come il greco antico.
I bio sam zainteresovan za staro-grčki, ali mislim da ne treba da teramo celu populaciju da uče predmete kao staro-grčki.
Ma non penso che il suo studio sia stato ricostruito.
Ali mislim da njegov studio nije obnovljen.
Ma non penso che sarebbe una buona idea.
Međutim, ja smatram da to nije dobra ideja.
Sono stato criticato per aver dato un'immagine troppo ottimistica del mondo, ma non penso sia così.
Kritikovali su me da pokazujem previše pozitivnu sliku sveta, ali ja ne mislim da je to tako.
Ma non penso sia un caso che quelli tra noi con la maggiore immaginazione non siano mai riusciti ad abbandonare queste paure crescendo.
Možda nije slučajnost da neki naši najkreativniji umovi nisu uspeli da ostave ovakve strahove iza sebe kada su odrasli.
O renderlo gestibile. Ma non penso che sia questo il punto.
Ili da manipulišemo njime. Ali mislim da to nije tako.
R.S.: Mi auguro che ci riescano. Ma non penso che succederà.
R.S.: Nadam se da hoće. I mislim da je malo verovatno.
Non penso che sia nella nostra biologia, l'abbiamo attribuito alla nostra biologia, ma non penso che gli appartenga.
Ne mislim da je odgovor u našoj biologiji; Mislim da smo to pripisali našoj biologiji, ali ne mislim da je odgovor zaista tu.
0.68672394752502s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Жао ми је, али мислим да није добар. 